Actualités

Vous souhaitez en apprendre plus sur la traduction et la correction ? Vous voulez des conseils pour améliorer vos textes ? Vous voulez vous renseigner sur le rôle d’un traducteur ou d’une traductrice ? Cette rubrique est destinée aux actualités : elle a pour but de vous apporter des informations sur mes métiers.

Conseils et actualités autour de la traduction et de la correction

La traduction est un domaine plus complexe qu’il n’y paraît, et comme tout métier et toute discipline, il est en constante évolution. On peut se poser énormément de questions philosophiques sur le rôle du traducteur ou de la traductrice, sur son implication dans la traduction, sur le respect du texte d’origine, etc. C’est à la science de la traductologie que l’on doit ces réflexions et les études sur les enjeux de la traduction. Ma démarche en vous proposant des articles détaillés sur les thématiques de la traduction et de la correction s’appuie sur une volonté de vous apporter des clés supplémentaires sur mon travail et mes responsabilités.

 Ce que vous pourrez retrouver sur ce blog

• Des conseils pour vous aider à repérer les fautes d’orthographe communes et les éliminer de vos documents, ou encore à relire vos textes efficacement.
• Des témoignages de ma propre expérience en tant que traductrice et correctrice.
• Des articles sur des sujets de réflexion afin de vous apporter différents points de vue et ouvrir un débat sur les grands thèmes de la traduction et de la correction.
• Des articles sur les sujets de société relatifs au contenu comme l’écriture inclusive, les formats adaptés, ou l’accessibilité des textes.