Want to learn more about translation and proofreading? Are you looking for advice to improve your texts? Do you want to find out about the role of a translator? This section is intended for news: its purpose is to provide you with information on translator and proofreader professions.

Advice and news about translation and proofreading

Translation is a more complex field than it seems, and like any profession and any discipline, it is constantly evolving. We can ask ourselves a lot of philosophical questions about the role of the translator and the extent of his or her involvement in the translation, about the compliance with the original text, or even about the conflicts that can oppose the author and the translator.

I’m willing to offer you detailed articles on the topics of translation and proofreading in order to provide you with additional keys about my work and my responsibilities.

What you can find on this blog

• Tips to help you spot common spelling mistakes and eliminate them from your documents, or proofread your texts effectively.
• Testimonials from my own experience as a translator and proofreader.
• Articles on topics for reflection in order to bring you different points of view and open a debate on the major themes of translation and proofreading.
• Articles on societal topics related to content such as inclusive writing, adapted formats, or text accessibility.